LATIN
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Christe eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Christe audi nos
Christe exaudi nos
Pater de cælis Deus,
miserere omnium fidelium defunctorum
Fili Redemptor mundi Deus,
miserere omnium fidelium defunctorum
Spiritus Sancte Deus,
miserere omnium fidelium defunctorum
Sancta Trinitas unus Deus,
miserere omnium fidelium defunctorum
Sancta Maria,
ora pro fidelibus defunctis
Sancta Dei Genitrix,
ora pro fidelibus defunctis
Sancta Virgo Virginum,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Michael,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Gabriel,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Raphael,
ora pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Angeli et Archangeli,
orate pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Beatorum Spirituum ordines,
orate pro fidelibus defunctis
Sancte Joannes Baptista,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Joseph,
ora pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Patriarchæ et Prophetæ,
orate pro fidelibus defunctis
Sancte Petre,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Paule,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Andrea,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Joannes,
ora pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Apostoli et Evangelistæ,
orate pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Discipuli Domini,
orate pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Innocentes,
orate pro fidelibus defunctis
Sancte Stephane,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Laurenti,
ora pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Martyres et Auxiliatores,
orate pro fidelibus defunctis
Sancte Gregori,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Ambrosi,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Augustine,
ora pro fidelibus defunctis
Sancte Hieronyme,
ora pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Pontifices et Confessores,
orate pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Doctores,
orate pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Sacerdotes et Levitae,
orate pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti Monachi et Eremitae,
orate pro fidelibus defunctis
Sancta Maria Magdalena,
ora pro fidelibus defunctis
Sancta Catharina,
ora pro fidelibus defunctis
Sancta Barbara,
ora pro fidelibus defunctis
Omnes sanctæ Virgines et Viduæ,
orate pro fidelibus defunctis
Omnes Sancti et Sanctæ Dei,
Intercedite pro fidelibus defunctis
Propitius esto fidelibus defunctis,
exaudi nos Domine
Propitius esto fidelibus defunctis,
exaudi nos Domine
Propitius esto fidelibus defunctis,
exaudi nos Domine
Ab omni malo,
libera illos Domine
Ab omnibus commissis delictis,
libera illos Domine
Ab omnibus pœnis,
libera illos Domine
Ab ira tua,
libera illos Domine
A rigore tuæ divinæ Justitiæ,
libera illos Domine
A potestate diaboli,
libera illos Domine
A flamma ignis,
libera illos Domine
A regione umbræ mortis,
libera illos Domine
A doloribus et anxietatibus,
libera illos Domine
Ab intolerandis suppliciis et cruciatibus,
libera illos Domine
Per Mysterium Sanctæ Incarnationis tuæ,
libera illos Domine
Per Nativitatem tuam,
libera illos Domine
Per Sanguineam circumcisionem tuam,
libera illos Domine
Per Baptismum et Sanctum Jejunium tuum,
libera illos Domine
Per labores et vigilias tuas,
libera illos Domine
Per agoniam et Sanguineum Sudorem in horto Getsemani,
libera illos Domine
Per alapas et flagella tua,
libera illos Domine
Per Spineam Coronam tuam,
libera illos Domine
Per Crucem et Passionem tuam,
libera illos Domine
Per sitim, lacrymas, et nuditatem tuam,
libera illos Domine
Per pretiosissimum Sanguinem tuum,
libera illos Domine
Per Sacratissima quinque vulnera tua,
libera illos Domine
Per mortem et sepulturam tuam,
libera illos Domine
Per Sanctam resurrectionem tuam,
libera illos Domine
Per admirabilem ascensionem tuam,
libera illos Domine
Per adventum Spiritus Sancti Paracliti,
libera illos Domine
In die judicii,
libera illos Domine
Peccatores,
Te rogamus audi nos
Ut parentes, propinquos et benefactores nostros a pœnis inferni eripere digneris,
Te rogamus audi nos
Ut omnes Fideles Defunctos ab æterna damnatione liberare digneris,
Te rogamus audi nos
Ut omnium Fidelium Defunctorum, quorum specialis in terra memoria non habetur, misereri digneris,
Te rogamus audi nos
Ut desiderium ipsorum adimplere digneris,
Te rogamus audi nos
Ut splendidus Angelorum cœtus eis subveniat,
Te rogamus audi nos
Ut Patriarcharum et Prophetarum cuneus eis occurrat,
Te rogamus audi nos
Ut eos gloriosus Apostolorum chorus excipiat,
Te rogamus audi nos
Ut candidatorum Martyrum triumphans Exercitus eos lætus circumdet,
Te rogamus audi nos
Ut eos Sanctorum Confessorum agmen deducat,
Te rogamus audi nos
Ut jubilantium Virginum eos Corona comitetur,
Te rogamus audi nos
Ut ad Auctorem suum, qui eos de limo terræ formavit, redire valeant,
Te rogamus audi nos
Ut mitis atque dulcis Jesu tuus eis aspectus benignus appareat,
Te rogamus audi nos
Ut in Electorum consortium eos recipias,
Te rogamus audi nos
Fili Dei,
Te rogamus audi nos
Rex tremendæ Majestatis,
Te rogamus audi nos
Qui salvandos salvas gratis,
Te rogamus audi nos
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem sempiternam
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
Pater noster, etc.
A porta inferi,
Erue Domine animas eorum
De profundis
De profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendentes, in vocem deprecationis meæ.
Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo ejus: speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem, speret Israel in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus.
℣. Requiem æternam dona eis, Domine.
â„Ÿ. Et lux perpetua luceat eis.
â„£. Requiescant in pace.
â„Ÿ. Amen.
â„£. Domine, exaudi orationem meam
â„Ÿ. Et clamor meus ad te veniat.
Oremus
Fidelium Deus omnium Conditor et Redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum: ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.
Sequentem Orationem coram imagine Sanctæ Sindonis Domini Nostri Jesu Christi devote recitantibus concessii Clemens VIII Indulgentiam plenariam et liberationem animæ ex Purgatorio. Paulus vero V confirmavit.
Deus, qui nobis in Sancta Sindone, quam Corpus tuum Sacratissimum de Cruce depositum et a Joseph involutum fuit; Passionis tuæ vestigia reliquisti: Concede propitius, ut per mortem et sepulturam tuam ad resurrectionis Gloriam perducamur. Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti Deus per omnia sæcula sæculorum. Amen.
Omnipotens sempiterne Deus, qui pro nobis de castissima Virgine nasci dignatus es, fac nos, quæsumus tibi casto corpore servire et humili mente placere.
Oramus te, piissima Virgo Maria, mundi Regina, et Angelorum, ut eis, quos Purgatorius examinat ignis, impetres refrigerium, peccatoribus indulgentiam, justis in bono perseverantiam, nos quoque fragiles ab instantibus defende periculis. Per Christum Dominum Nostrum.
℣. Requiem æternam dona eis, Domine.
â„Ÿ. Et lux perpetua luceat eis.
â„£. Requiescant in pace.
â„Ÿ. Amen.
ENGLISH
Lord, have mercy on us
Lord, have mercy on us
Christ, have mercy on us
Christ, have mercy on us
Lord, have mercy on us
Lord, have mercy on us
Christ, hear us
Christ, graciously hear us
God the Father of Heaven,
have mercy on the souls of the faithful departed
God the Son, Redeemer of the world,
have mercy on the souls of the faithful departed
God the Holy Ghost,
have mercy on the souls of the faithful departed
Holy Trinity, one God,
have mercy on the souls of the faithful departed
Holy Mary,
pray for the souls of the faithful departed
Holy Mother of God,
pray for the souls of the faithful departed
Holy Virgin of virgins,
pray for the souls of the faithful departed
St. Michael,
pray for the souls of the faithful departed
St. Gabriel,
pray for the souls of the faithful departed
St. Raphael,
pray for the souls of the faithful departed
All ye angels and archangels,
pray for the souls of the faithful departed
All ye orders of blessed spirits,
pray for the souls of the faithful departed
St. John the Baptist,
pray for the souls of the faithful departed
St. Joseph,
pray for the souls of the faithful departed
All ye holy patriarchs and prophets,
pray for the souls of the faithful departed
St. Peter,
pray for the souls of the faithful departed
St. Paul,
pray for the souls of the faithful departed
St. Andrew,
pray for the souls of the faithful departed
St. John,
pray for the souls of the faithful departed
All ye holy apostles and evangelists,
pray for the souls of the faithful departed
All ye Holy Disciples of the Lord,
pray for the souls of the faithful departed
All ye Holy Innocents,
pray for the souls of the faithful departed
St. Stephen,
pray for the souls of the faithful departed
St. Lawrence,
pray for the souls of the faithful departed
All ye holy martyrs and helpers,
pray for the souls of the faithful departed
St. Gregory,
pray for the souls of the faithful departed
St. Ambrose,
pray for the souls of the faithful departed
St. Augustine,
pray for the souls of the faithful departed
St. Jerome,
pray for the souls of the faithful departed
All ye holy bishops and confessors,
pray for the souls of the faithful departed
All ye holy doctors,
pray for the souls of the faithful departed
All ye holy priests and levites,
pray for the souls of the faithful departed
All ye holy monks and hermits,
pray for the souls of the faithful departed
St. Mary Magdalen,
pray for the souls of the faithful departed
St. Catherine,
pray for the souls of the faithful departed
St. Barbara,
pray for the souls of the faithful departed
All ye holy virgins and widows,
pray for the souls of the faithful departed
All ye saints of God,
pray for the souls of the faithful departed
Be merciful to the souls of the faithful departed,
Graciously hear us, O Lord
Be merciful to the souls of the faithful departed,
Graciously hear us, O Lord
Be merciful to the souls of the faithful departed,
Graciously hear us, O Lord
From all evil,
O Lord, deliver them
From all the sins they have committed,
O Lord, deliver them
From all torments,
O Lord, deliver them
From Thy wrath,
O Lord, deliver them
From the rigor of Thy justice,
O Lord, deliver them
From the power of the devil,
O Lord, deliver them
From eternal flames,
O Lord, deliver them
From horrible darkness of death,
O Lord, deliver them
From long-enduring sorrow,
O Lord, deliver them
From dreadful weeping and wailing,
O Lord, deliver them
Through the mystery of Thy Holy Incarnation,
O Lord, deliver them
Through Thy Nativity,
O Lord, deliver them
Through Thy bloody circumcision,
O Lord, deliver them
Through Thy baptism and holy fasting,
O Lord, deliver them
Through Thy toils and watchings,
O Lord, deliver them
Through Thy agony and bloody sweat in the Garden of Getsemani
O Lord, deliver them
Through Thy blows and scourgings,
O Lord, deliver them
Through Thy Crown of Thorns,
O Lord, deliver them
Through Thy Cross and Passion,
O Lord, deliver them
Through Thy thirst, tears, and stripping,
O Lord, deliver them
Through Thy Most Precious Blood,
O Lord, deliver them
Through Thy Five Most Holy Wounds,
O Lord, deliver them
Through Thy death and burial,
O Lord, deliver them
Through Thy holy Resurrection,
O Lord, deliver them
Through Thine admirable Ascension,
O Lord, deliver them
Through the coming of the Holy Ghost, the Paraclete,
O Lord, deliver them
In the day of judgment,
O Lord, deliver them
We sinners,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst be pleased to deliver our parents, relations, and benefactors, from the pains of hell,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst be pleased to deliver all the faithful departed from the eternal damnation,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst be pleased to have mercy on those of whom no especial remembrance is made on earth,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst be pleased to fulfill all their desires,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst deliver them into the splendid gathering of the angels,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst present them into the array of the patriarchs and prophets,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst welcome them into the glorious choir of the Apostles,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst encircle them into the triumphant army of martyrs dressed in white,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst lead them into the column of the Holy Confessors,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst join them into the jubilant crown of the virgins,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst be pleased to reward them to return to their Creator, Who formed them out of the slime of the earth,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst make them appear in the benign sight of Thy meek and kind Jesus,
We beseech Thee, hear us
That Thou wouldst receive them among the fellowship of Thine elect,
We beseech Thee, hear us
Son of God,
We beseech Thee, hear us
King of awful Majesty,
We beseech Thee, hear us
Who savest freely those that are to be saved,
We beseech Thee, hear us
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Grant unto them rest
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Grant unto them rest
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Grant unto them rest everlasting
Christ, hear us,
Christ, graciously hear us
Lord, have mercy,
Christ, have mercy
Lord, have mercy
Our Father, etc.
From the gate of hell,
Deliver their souls, O Lord
De profundis
Out of the depths I have cried to Thee, O Lord; Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.
If Thou, O Lord, shalt mark iniquities; Lord, who shall stand?
For with Thee there is merciful forgiveness: and by reason of Thy law I have waited for Thee, O Lord.
My soul hath relied on His word; my soul hath hoped in the Lord.
From the morning watch even unto night, let Israel hope in the Lord.
Because with the Lord there is mercy, and with Him plentiful redemption.
And He shall redeem Israel from all his iniquities.
â„£. Eternal rest grant unto them, O Lord.
â„Ÿ. And let perpetual light shine upon them.
â„£. May they rest in peace.
â„Ÿ. Amen.
â„£. O Lord! Hear my prayer.
â„Ÿ. And let my cry come unto Thee.
Let us pray
O God, the Creator and Redeemer of all the faithful, grant unto the souls of Thy servants departed the remission of all their sins; that, by pious supplication, they may obtain that pardon which they have always desired. Grant this, O God, Who livest and reignest for ever and ever. Amen.
To the following prayer, which is to be recited in front of the image of the Holy Shroud of Our Lord Jesus Christ, Pope Clement VIII granted a plenary indulgence applicable to the liberation of a soul from purgatory. It was renewed by Pope Paul V.
O God, Who hast left us in the Holy Shroud, where Thy Most Holy Body was placed when taken down from the Cross and enwrapped by Joseph, as the traces of Thy Passion; mercifully grant that through Thy Death and Burial me may partake to the glory of the Resurrection. Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Ghost God, world without end. Amen.
O almighty and everlasting God, Who for us wast worthy to be born of the Most Chaste Virgin, make us, we beseech Thee, serve Thee with a chaste body and please Thee with a humble mind.
We pray Thee, O Most Devout Virgin Mary, the Queen of the world and of the angels, that Thou wouldst obtain consolation for those who are tried in the fire of Purgatory, forgiveness for the sinners, the perseverance in goodness for the just, and that Thou wouldst defend us weaklings from pressing dangers. Through Christ our Lord.
â„£. Eternal rest grant unto them, O Lord.
â„Ÿ. And let perpetual light shine upon them.
â„£. May they rest in peace.
â„Ÿ. Amen.